Tokyo’s Oshiage neighborhood was a center of commerce and activity long before the existence of the world’s tallest telecom tower.