The ruins of the old Jingtong Coal Mine make for a unique backdrop to Taiwan’s April firefly viewing season.