The Hoki Museum in Chiba, Japan’s finest gallery of the hyperreal, reopens after being struck by a typhoon and the Covid-19 pandemic.