How a much-loved coffee shop revitalized a sleepy nook of Toshima-ku and fostered a sense of community right when the Covid-10 pandemic hit Japan.