The Chichu Art Museum on Naoshima is a partially underground space of concrete, steel, glass and natural light housing some truly mindblowing works.