When it comes to Koenji, these are the coffee shops that are worth their beans. Specialty coffee, dedicated baristas, welcoming interior.