Tokyo’s Kiyosumi neighborhood is a unique mix of art, cafés and delicacies, located a stone’s throw from classic Japanese shops and a century-old garden.