Best known for its spacious bayside park, the Kasai area is also Tokyo’s home for Indian culture and cuisine.