Two new hotels in central Kyoto promise refuge immersed in beautiful surroundings. Expect sumptuous interiors, outstanding service and exquisite meals.