Although Kyoto’s botanical greenhouse is spectacular year-round, its tropical gardens are best appreciated during Kyoto’s freezing winter.