Gonpachi in Nishi Azabu, aka the Kill Bill restaurant, serves up great izakaya fare and loads of movie nostalgia for Tarantino fans and uninitated alike.