Kanazawa’s Nagamachi District offers a rare chance to glimpse the lives of samurai during feudal Japan through its cobbled streets and historic houses.